nossa como as palvras q dizem da memsa lingua podem ter significado tao diferentes...é bom ter cuidado se chegar em Portugal e achar q ta se dando bem e tah falando coisas q nao tem nada a ver heim...rsrsrsrsr
concordo com vc daniela, o cara pode achar que esta se dando de bem, e pode estar ofendendo alguem que não sabe o significado das palavras que ele está dizendo.... ^^
Noossa Pior qe é mesmO Ow..Pode ate pensar qe ta flando CerTo maiis Nem taáh..Por causa disso é preciso aprender a flar antes pra depoois saiir disendO.. Num acha's?? Ate + xD~
kkkkkkk...... Esse portuquês usado em Portugal e totalmente diferente do nossso!!!!!!Dai eu entendi pq q temos q traduzi-lo.É um portuquês meio depravado pra gente, mas pra eles é normal! Bom eu prefiro nao aprender o portugues de portugal,depois eu acostumo e saio falando por ai a levo cathilipapo......to fora!!!!rsrsrsrs
HUM....A LINGUAGEM EM PORTUGUAL É BEM ESTRANHA MESMO....DIFERENTE DA GENTE AQUI.....CUIDADO SE FOR UM DIA PRA PORTUGUAL HEIM....VAI PAGAR ALTOS MICO KKKKK
nossa como as palvras q dizem da memsa lingua podem ter significado tao diferentes...é bom ter cuidado se chegar em Portugal e achar q ta se dando bem e tah falando coisas q nao tem nada a ver heim...rsrsrsrsr
ResponderExcluirconcordo com vc daniela, o cara pode achar que esta se dando de bem, e pode estar ofendendo alguem que não sabe o significado das palavras que ele está dizendo....
ResponderExcluir^^
Noossa Pior qe é mesmO Ow..Pode ate pensar qe ta flando CerTo maiis Nem taáh..Por causa disso é preciso aprender a flar antes pra depoois saiir disendO..
ResponderExcluirNum acha's??
Ate + xD~
kkkkkkk......
ResponderExcluirEsse portuquês usado em Portugal e totalmente diferente do nossso!!!!!!Dai eu entendi pq q temos q traduzi-lo.É um portuquês meio depravado pra gente, mas pra eles é normal!
Bom eu prefiro nao aprender o portugues de portugal,depois eu acostumo e saio falando por ai a levo cathilipapo......to fora!!!!rsrsrsrs
massa o português deles muito legal,ás vezes acho q é até bom msm deixar mais póximo as línguas dos países,mas dá pra se enrolar!
ResponderExcluirO mais engraçado de tudo isso é que acontece o mesmo com o espanhol, tem coisa que parece mais não é, muito engraçado, eu morri de rir..
ResponderExcluirtem que tomar cuidado quando chegar em uma padaria em portugal e pensar direito no que vai pedir!!!
ResponderExcluirEm Portugal devermos toma cuidado
ResponderExcluirNo q vamos fala se não vc acaba
Arranjando confusão...
kkkkkkkkkkk
Os Marialvas devem usar sempre durex...
ResponderExcluirNossa...quanta diferença entre o nosso português e o de Portugal.
ResponderExcluir3°H
Agente pensa que fala certo.
ResponderExcluirMais nem é
rsrsr
haUAHuahUA chega na farmacia e pedi um durex kkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
ResponderExcluiréééé, essa língua é cheia de baixaria mesmo.
ResponderExcluirHUM....A LINGUAGEM EM PORTUGUAL É BEM ESTRANHA MESMO....DIFERENTE DA GENTE AQUI.....CUIDADO SE FOR UM DIA PRA PORTUGUAL HEIM....VAI PAGAR ALTOS MICO KKKKK
ResponderExcluir